جستجو در پندار پارس go
header
دوشنبه ٢ مرداد ١٣٩٦ ٠٢:٠٥:٠١
book code
دوره های آموزشی
فیلمهای آموزشی
پربازديدترين کتابها
١.
شمارش از صفر (داستان واقعی یک حمله روز صفر)
شمارش از صفر (داستان واقعی یک حمله روز صفر)
٢.
آموزش كاربردي تست نفوذ با Kali Linux
آموزش كاربردي تست نفوذ با Kali Linux
٣.
مرجع آموزشي برنامه‌نويسي ASP.NET 4.5 در C# (از مبتدي تا پيشرفته)
مرجع آموزشي برنامه‌نويسي ASP.NET 4.5 در C# (از مبتدي تا پيشرفته)
٤.
مرجع كامل ASP.Net MVC 4
مرجع كامل ASP.Net MVC 4
٥.
ASP.NET MVC 4 & Web API
ASP.NET MVC 4 & Web API
٦.
مرجع آموزشي ASP.Net 4 (جلد1)
مرجع آموزشي ASP.Net 4 (جلد1)
٧.
مرجع كامل Entity Framework 4.1
مرجع كامل Entity Framework 4.1
٨.
راه‌اندازي تجارت الكترونيكي با ASP.Net با كدهاي #C (جلد 1) (كار با يك پروژه واقعي)
راه‌اندازي تجارت الكترونيكي با ASP.Net با كدهاي #C (جلد 1) (كار با يك پروژه واقعي)
٩.
الگوهاي طراحي در C# 5.0
الگوهاي طراحي در C# 5.0
١٠.
مرجع آموزشي ASP.Net 4 (جلد2)
مرجع آموزشي ASP.Net 4 (جلد2)

قوانين تاليف و نگارش

penنوشتن، يك هنر ذاتي است. شايد هر دانشمندي نتواند دانش خود را به شكلي قابل فهم به روي كاغذ بياورد. همه‌ي ما استادان باسوادي داشته‌ايم كه متاسفانه، قدرت بيان خوبي نداشته‌اند.

نوشتن كتاب نيز افزون بر صبر و شكيبايي فراوان، نيازمند آگاهي از قوانين اين كار است. صرف اينكه قلمي روي كاغذ بيايد نمي‌توان فردي را نويسنده برشمرد و نوشته‌ي او را قابل چاپ دانست. گذشته از دانش فني آن علم، بايد با كمترين قواعد نگارشي آشنا بود. پيروي از همان آيين نگارشي كه در كتاب‌ ادبيات دبيرستان آمده است براي آغاز، خوب است. با شرط رعايت اين قواعد نگارشي، ويراستاري ادبي حرفه‌اي متن، به‌عهده‌ي ناشر است.

كتاب ”آموزش شماتيك word 2010 به‌همراه بررسي لغزش‌هاي نگارشي در زبان پارسي“ كمك شاياني به نويسنده‌ها و مترجمان تازه‌كار يا حتي كتاب چندمي‌ها مي‌كند. در آخر اين كتاب، 100 صفحه به توضيح اين قواعد نگارشي و نيز اصول پارسي‌نويسي اختصاص داده‌ايم.

بخشي از اين كتاب:

واژه‌های برابر


همه‌ی زبان‌های جهانِ متمدن، واژه‌هایی از زبان‌های بیگانه را در خود پذیرفته‌اند. هیچ زبانی نیست که از این پدیده به دور باشد. در زبان پارسی نیز، واژه‌های بیگانه‌ی فراوانی راه یافته است. بیشترین واژه‌های بیگانه در زبان پارسی، تازی و پس از آن ترکی‌اند. در میان زبان‌های فرنگی نیز، بیشترین واژه‌ها در زبان پارسی از آنِ زبان فرانسه است. به­ جای شمار چشمگیری از این واژه‌ها، می‌­توان از برابرهای آنها بهره گرفت. افزون بر آن، هزاران واژه‌ی پارسی تازی‌شده نیز هست که بسیاری از آنها پس از راه ­یافتن به زبان تازی دوباره به زبان پارسی برگشته‌اند. آیا بهتر نیست با پارسی این واژه‌ها بگوییم و بنویسیم تا واژه‌های تازی‌شده؟ به هر روی، اگر بتوانیم (که ­می­‌توانیم) زبانی پالوده‌تر و پاک­‌تر داشته باشیم روا نیست خود را از آن بی‌بهره کنیم. مگر نه این است که زبان پارسی، بخشی از هویت کهن و دیرپای ایرانی است.

نگارش پارسی واژه/واژه‌های برابر
آباژور نورتاب
آپ تودیت روزآمد، به روز
آتو برگ برنده، دستاویز
اثر نشانه
اثر آفرینه (آثار ماندگار= آفرینه‌های ماندگار)
آخِرُالامر پایان کار، سرانجام
آخِرُالزمان پایان دنیا
آخرت جهان دیگر
آدرس نشانی
آرشیو بایگانی
آرم نشانه،
آژانس دفتر، دفتر نمایندگی
آسانسور بالابر
آستیگماتیک ناهمدید
آشپزخانه­ی اُپن آشپزخانه‌ی باز
آکواریوم آبزی­دان
آگراندیسمان بزرگ کردن عکس
آلامُد باب روز
آلترناتیو جانشین
انتشار پراکنش
آنتیک کهنه، باستانی، دیرینه
آنرمال نابه‌هنجار
ائتلاف پیوستگی
ابداً، ابدا هرگز، هیچگاه، به هیچ روی
ابدیت جاودانگی
ابنیه ساختمانها، بناها
اپراتور کارورز، کارور
اپلی کِیشِن درخواست­نامه
اپورتونیست نان به نرخ روزخور
اتحاد همبستگی
اتخاذ کرد گرفت
اتفاق رویداد، پیشامد
اتلاف وقت کرد زمان را از دست داد
اتمام کرد به انجام رساند
اتوبان بزرگراه
اتوبیوگرافی زندگینامه‌ی خودنوشت
اتوماتیک خودکار
اتیکت برچسب، بهانما
اثر نشانه، جای پا
اجازه/ اجازه­نامه پروانه
اجبار ناگزیری
اجباراً به زور، از ناچاری
اجداد نیاکان
اجساد کالبَدها
اجلش رسیده بود هنگام مرگش رسیده بود
احتیاج نیاز

ديگر زمان آن گذشته است كه نويسنده يا مترجم، متن دست‌نوشته را تحويل ناشر مي‌داد. پس بايد با نرم‌افزار واژه‌پردازي همچون Microsoft Word نيز آشنا بود.

براي سادگي كار صفحه‌آرايي، فايل الگويي را در اختيار مؤلفان خود مي‌گذاريم تا كتاب خود را در آن تايپ كنند.

کلیه حقوق این وبسایت برای انتشارات پندارپارس محفوظ می باشد. © 2015
developed by: